Ce signe d’aire a paradoxalement un caractère météorologique. Il a toujours été mis en rapport avec les époques de pluies et l’eau qui fertilise la terre, augmente le cours des fleuves et des lacs. Le déluge universel est d’ailleurs associé à cette constellation, représenté par le dieu Raman, couronné d’un diadème qui verse de l’eau d’une amphore. Dans le panthéon mésopotamien, ce signe est personnifié par Ea, le maître des eaux, celui qui est capable d’évaporer les océans et de les faire tomber sous la forme de pluie de fertilisante.
Les anciens égyptiens l’identifièrent au dieu Hapi, qui versait les eaux du Nil et par là fertilisait les terres. Pour les juifs, Verseau correspond à la date de Ruben qui dans la prophétie « se précipite comme l’eau », tandis que les gréco-romains l’associent au beau Ganymède, qui rendit fou d’amour Zeus.
En effet, le mythe rapproche le signe du Verseau à celui que l’on connait également comme l’échanson, Ganymède. Ganymède était le fils de Laomédon, roi de Troyes. Son père lui donna pour tâche de garder les troupeaux dans la montagne. Il était un des mortels les plus beaux, et Zeus, père de tous les dieux, s’épris éperdument de lui et le transforma en un aigle, le rapta et l’emmena avec lui dans l’Olympe. Pour compenser son père, Zeus lui fit parvenir des chevaux de courses immortels. Dans l’Olympe, Ganymèdes devint le serveur divin chargé de remplir la coupe des Dieux.
Verseau a également été mis en relation avec Deucalion, l’homme qui réussit, avec son épouse Pirra, à se sauver du déluge, envoyé par Zeus, dans la version grecque du mythe.
Le signe de Verseau est généralement représenté par un homme tenant une amphore dont il verse l’eau qu’elle contient.
On le reconnait métaphoriquement dans le onzième travail d’Hercules. Il devait aider, non plus depuis la lutte mais depuis la charité, le roi Augias à nettoyer le fumier accumuler depuis des années dans ses étables. Quand Hercules lui dit qu’il ne voulait pas être rétribué pour ce travail, le roi n’eu pas confiance et lui proposa un marché. Si Hercules réussissait à tout nettoyer en un jour, le 10 % de ses terres lui reviendrai. Si non, ce serai sa tête qui reviendrait au roi. Après une longue réflexion, Hercules observa que 2 fleuves l’Alphée et Pénée se trouvaient très prés de là. Il se mit au travail, les détourna et les fit passer par les étables d’Augias, qui furent nettoyées. Le royaume fut purifié, mais le roi exila Hercules sous prétexte alléguant que le travail avait été fait non pas par Hercules mais par les fleuves. Le travail du Verseau passe par le service désintéressé, comme Hercules qui purifia le monde sans rien obtenir en échange. tait les tympans à quiconque osait l'attaquer. Il pouvait aussi ébranler la terre en la frappant très fort avec son pelage de cuir.

